Spring is a great time to consider adding or updating a sunroom in your home. Here are some tips for designing an indoor-outdoor space that you’ll love.